Kurs włoskiego na urlop we Włoszech

Włoski na wakacje Dogadasz się na autostradzie, w barze i na plaży.

Uczysz się dokładnie tego, co mówisz i słyszysz na urlopie: bramki na autostradzie i stacja benzynowa, kemping nad Gardą, kawa w barze, parasol i leżak na plaży, pizza i lody, targ, autobus i pociąg, apteka i lekarz. Krok po kroku, od pierwszego Ciao! w Autogrillu za Brennerem do swobodnych rozmów na poziomie A2 — z objaśnieniami po polsku i z rodziną Zielińskich, której na wakacjach zdarza się wszystko.

  • 36 lekcji w dwóch ścieżkach: autem do Włoch (A1) i Włochy na własną rękę (A2)
  • Prawdziwe sytuacje z urlopu — od Gardy i Rimini po Rzym, Florencję, Wenecję i Sycylię
  • Lekcje 1–4 i pierwszy test za darmo — wystarczy bezpłatne konto

Lekcje 1–4 i test działowy 1 są darmowe. Pełny dostęp daje pakiet włoski: 150 zł albo 34 € za 12 miesięcy albo 300 zł / 69 € na zawsze — ten kurs, kurs włoskiego A1–B2, pozostałe moduły platformy, czytanki i fiszki, jednorazowo, bez abonamentu.

Rimini, pizzeria przy promenadzie · scenka z kursu
Darek Buonasera! Una pizza con i peperoni, per favore. Dobry wieczór! Pizzę z peperoni poproszę.
Cameriere Certo! E da bere? Oczywiście! A do picia?
Darek Un cappuccino grande, grazie. Duże cappuccino, dziękuję.
Cameriere Un cappuccino con la pizza? Mamma mia! E i peperoni sono verdure, signore. Cappuccino do pizzy? Matko jedyna! A peperoni to papryka, proszę pana.
od 150 zł / 34 €
pakiet włoski · rok albo na zawsze · jednorazowo · bez abonamentu
Zobacz pakiet →
Znasz to?

Najtrudniejsze na urlopie bywa nie zrozumieć

Wypoczywać umiesz. Kłopot zaczyna się, gdy kelner pyta o coś szybko i z uśmiechem, recepcjonistka tłumaczy drogę na basen, a w aptece trzeba opisać, co właściwie poparzyło Cię w wodzie. Pokazywanie na migi działa do czasu — ten kurs jest zbudowany wokół takich właśnie chwil.

Autostrada, stacja i kemping

Bierzesz bilet przy wjeździe na autostradę, wybierasz właściwy pas przy bramce, tankujesz fai da te, literujesz nazwisko na recepcji kempingu i pytasz, gdzie są prysznice.

W kursie: lekcje 1–4

Bar i plaża

„Un caffè”? Wiesz, że dostaniesz espresso i kiedy najpierw płaci się przy kasie. Wynajmujesz parasol i leżak, a czerwona flaga ratownika nie jest już dla Ciebie zagadką.

W kursie: lekcje 6 i 8

Pizzeria, targ i lody

Zamawiasz pizzę bez wpadki z peperoni, kupujesz un etto sera i pół kilo brzoskwiń, wybierasz trzy smaki lodów i wiesz, czym jest coperto na rachunku.

W kursie: lekcje 9–11 i 20

Autobus, metro, pociąg i auto

Kupujesz bilet w trafice i kasujesz go w kasowniku, jedziesz metrem po Rzymie i Frecciarossą do Florencji, a wynajętym autem na Sycylii omijasz strefy ZTL.

W kursie: lekcje 15, 19, 22 i 28

Apteka i lekarz

Opisujesz oparzenie słoneczne i ślad po meduzie, mówisz, co boli, wiesz, czym jest farmacia di turno i kiedy dzwonić pod 112.

W kursie: lekcje 25 i 26

Kłopoty i reklamacje

Plecak zostawiony w tramwaju, głośny pokój, zepsuta klimatyzacja, brak ciepłej wody — zgłaszasz uprzejmie, ale skutecznie.

W kursie: lekcje 21 i 31
Dwie ścieżki, jeden kurs

Zaczynasz od zera albo jedziesz dalej

Z pełnym dostępem sam lub sama wybierasz, skąd startujesz. W obu ścieżkach towarzyszą Ci Zielińscy z Bydgoszczy: Darek, który mówi odważnie (i z błędami), Monika z planem zwiedzania na kolorowych karteczkach, Natalia, która poprawia tatę, i dziesięcioletni Franek, którego pierwsze włoskie słowo brzmi Perché?

1

Ścieżka 1 · lekcje 1–16Autem do Włoch

A1 · lekcje 1–16

Dla osób, które nie znają włoskiego albo znają kilka słów z piosenek i z karty w pizzerii. Po tej ścieżce poradzisz sobie na urlopie bez tłumacza w telefonie.

  • przywitasz się, przedstawisz i przeliterujesz nazwisko (nawet „Zieliński”)
  • przejedziesz przez bramki autostrady, zatankujesz i rozbijesz namiot na kempingu
  • zamówisz kawę jak Włoch, pizzę bez wpadki i lody w trzech smakach
  • zameldujesz się w pensjonacie, wynajmiesz parasol i leżak, kupisz owoce na targu
  • zapytasz o drogę, kupisz bilet na autobus i skasujesz go w kasowniku

Lipiec: kemping nad Jeziorem Garda, który prowadzi spokojny Signor Bruno, potem pensjonat Signory Rosy w Rimini, plaża u gadatliwego Nanda i kawa u baristy Enza. Wycieczka do San Marino. 4 testy działowe i sprawdzian poziomu A1.

2

Ścieżka 2 · lekcje 17–36Włochy na własną rękę

A2 · lekcje 17–36

Dla osób, które dogadują się w prostych sprawach i chcą więcej: podróżować samodzielnie, opowiadać, załatwiać kłopoty i rozmawiać z Włochami nie tylko o pogodzie.

  • opowiesz, co się wydarzyło, w czasie przeszłym — z detalami i z wdziękiem
  • zgłosisz zgubiony plecak i uprzejmie poprosisz o inny pokój
  • pojedziesz metrem, pociągiem i wynajętym autem — i nie wjedziesz w strefę ZTL
  • dogadasz się w aptece i u lekarza, opiszesz, co i gdzie boli
  • porozmawiasz z Włochami przy stole o rodzinie, piłce i jedzeniu — z gestami włącznie

Rok później Zielińscy lecą z dziadkiem Edkiem do Rzymu, jadą Frecciarossą do Florencji, mieszkają w agroturystyce koło Sieny, płyną vaporetto po Wenecji z Kamilem i Wiktorią, a potem wynajmują auto na Sycylii: Etna, Palermo i arancine Nonny Concetty. 5 testów działowych i sprawdzian poziomu A2.

Co jest w każdej lekcji

Jedna lekcja = jedna sytuacja, którą przeżyjesz na urlopie

Każda lekcja ma ten sam, przewidywalny układ. Wiesz, czego się spodziewać, i możesz ją przerobić w kilku krótkich podejściach — choćby między śniadaniem a plażą.

Dialogi z lektorem

Dwie scenki w każdej lekcji — z baristą, kelnerem, recepcjonistką, farmaceutką, kontrolerem, przewodniczką. Każda kończy się puentą. Odsłuchujesz całość albo zdanie po zdaniu, z tłumaczeniem, które możesz ukryć.

Zwroty do kieszeni

Gotowe zdania „co powiedzieć, gdy…” — i to, co usłyszysz w odpowiedzi. Do nauczenia na pamięć i użycia od razu, najlepiej jeszcze tego samego wieczoru.

Ćwiczenia, które sprawdzają się same

Luki, wybór, dopasowanie, układanie zdań, tłumaczenie, prawda/fałsz. Wynik widzisz od razu, z poprawną odpowiedzią. Akcenty możesz pominąć — kurs pokaże, gdzie powinny stać.

Słówka z wymową

Każde hasło z rodzajnikiem (il, lo, la albo l'), liczbą mnogą, przykładowym zdaniem z wakacji i nagraniem lektora. Potem powtarzasz je w fiszkach.

Czytanki z urlopu

Menu pizzerii, regulamin kempingu, SMS od Signory Rosy, rozkład statku po Gardzie, mail z agroturystyki, wpis Natalii na blogu — teksty, które naprawdę wpadną Ci w ręce.

Gramatyka po polsku, wpadki i ciekawostki

Reguły na przykładach z urlopu, z ramkami „Wpadka Darka” (caldo to „gorący”, więc kurek z literą C daje ciepłą wodę, a burro to masło, nie biuro). Do tego realia: bramki na autostradzie, apteki dyżurne, karta EKUZ i cappuccino, które Włosi piją raczej rano.

Próbka z kursu

Zwroty do kieszeni

Tak wyglądają zdania, z którymi wychodzisz z lekcji. Kliknij grupę — w kursie każde z nich odsłuchasz i przećwiczysz.

  • Poproszę kawę (espresso).Un caffè, per favore.
  • Dla mnie rogalik.Per me un cornetto.
  • Ile płacę?Quanto pago?
  • Czy można się dziś kąpać?Si può fare il bagno oggi?
  • Ile kosztuje parasol z dwoma leżakami?Quanto costa un ombrellone con due lettini?
  • Płacicie razem czy osobno? (usłyszysz)Pagate insieme o separatamente?
Program

36 lekcji, 9 testów działowych, 2 sprawdziany poziomu

Lekcje idą po kolei — każda opiera się na poprzedniej. Co cztery lekcje czeka krótki test działowy, a każdy poziom kończy sprawdzian. Tytuły lekcji są po włosku, tak jak zdania, które w nich poznasz.

Testy i sprawdziany służą wyłącznie samokontroli: sprawdzają się automatycznie i od razu pokazują poprawne odpowiedzi. Wyniki są Twoje — nie oceniamy ich i nie wystawiamy certyfikatów. Kurs nie jest powiązany z żadną instytucją egzaminacyjną.

nierozpoczęta w toku ukończona wymaga dostępu
Uczciwie

Dla kogo jest ten kurs

Dla Ciebie, jeśli…

  • jedziesz do Włoch na wakacje — pierwszy raz albo kolejny — i chcesz umieć więcej niż „ciao” i „grazie”
  • zaczynasz od zera albo „coś rozumiesz, ale nie umiesz odpowiedzieć”
  • chcesz uczyć się w swoim tempie, na telefonie, w tramwaju i w kolejce do kasy
  • potrzebujesz zdań na autostradę, do baru, hotelu i apteki, a nie gramatyki dla samej gramatyki
  • wolisz rozmawiać z ludźmi niż podsuwać im ekran z tłumaczem (Kamil z kursu wie, czym to grozi)

Raczej nie dla Ciebie, jeśli…

  • szukasz zajęć z nauczycielem na żywo — to kurs do samodzielnej nauki, bez lekcji online
  • potrzebujesz certyfikatu albo kursu ćwiczącego format konkretnego egzaminu
  • jedziesz do Włoch do pracy — wtedy lepiej pasuje moduł „Włoski do pracy” (też w pakiecie)
  • już swobodnie rozmawiasz po włosku — wtedy sięgnij po wyższe poziomy kursu włoskiego A1–B2 (też w pakiecie)
Cena

Jedna opłata. Cała platforma włoska — na rok albo na zawsze.

Co dostajesz w pakiecie

  • „Włoski na wakacje” — obie ścieżki, 36 lekcji, 9 testów działowych i 2 sprawdziany poziomu
  • kurs włoskiego A1–B2 na wloski.wglowie.net
  • moduły „Włoski do pracy”, „Włoski dla opiekunek” i „Włoski na co dzień i w urzędzie”
  • czytanki włoskie z lektorem i tłumaczeniem
  • fiszki włoskie z nagraniami i powtórkami
  • dostęp na telefonie, tablecie i komputerze — 12 miesięcy albo bez terminu, poprawki bez dopłat
150 zł albo 34 € za 12 miesięcy

jednorazowo · bez automatycznych odnowień

300 zł albo 69 € na zawsze

bez terminu · jednorazowo · bez abonamentu

Ten kurs nie jest sprzedawany osobno — pełny dostęp daje pakiet włoski, jedna opłata za wszystkie kursy platformy.

Zobacz pakiet włoski → Najpierw wypróbuję za darmo

Zakup, płatność, faktura i warunki zakupu (w tym prawo odstąpienia) są opisane na stronie pakietu na wloski.wglowie.net.

FAQ

Pytania, które warto zadać przed wyjazdem

Nie ma tu Twojego pytania? Napisz na info@wglowie.net albo przez formularz kontaktowy.

Czy dam radę, jeśli w ogóle nie znam włoskiego?

Tak. Ścieżka 1 „Autem do Włoch” zaczyna od pierwszej kawy w Autogrillu tuż za Brennerem. Wszystkie objaśnienia są po polsku, każde włoskie słowo i zdanie można odsłuchać, a ćwiczenia od razu pokazują, co jest dobrze, a co trzeba poprawić.

Wyjeżdżam za miesiąc. Zdążę się czegoś nauczyć?

Tak, tego, co na urlopie najważniejsze. Lekcje ścieżki 1 idą w kolejności wyjazdu: autostrada, stacja benzynowa, kemping, bar, pensjonat, plaża, targ, pizzeria. Przy 20–30 minutach dziennie przerobisz spory kawałek poziomu A1 — przywitasz się, zamówisz kawę i pizzę, zapytasz o drogę i zameldujesz się w hotelu. Dłuższe rozmowy z Włochami przy kolacji przyjdą z kolejnymi lekcjami.

Uczycie włoskiego standardowego czy dialektu?

Standardowego — tego, którego uczą włoskie szkoły i który rozumieją wszyscy, od Gardy po Sycylię. Dialekty i regionalne akcenty usłyszysz na ulicy i przy straganie, a w kursie trafisz na kilka ciekawostek o nich, ale w każdym zakątku Włoch dogadasz się włoskim standardowym.

Mówić do Włochów „tu” czy „Lei”?

To zależy od sytuacji i kurs ćwiczy obie formy. Lei, czyli forma grzecznościowa jak nasze „Pan” i „Pani”, przyda się w sklepie, hotelu, w aptece, u lekarza i w rozmowie ze starszymi osobami. Na tu przechodzisz z rówieśnikami i ze znajomymi — choćby z baristą, który po trzecim espresso powie: dammi del tu. Poznasz też różnicę między Scusi a Scusa i między Senta a Senti.

Jadę autem. Czy kurs mi się przyda?

Bardzo. Ścieżka 1 zaczyna się na autostradzie: bilet przy wjeździe, płatność przy zjeździe i pasy przy bramkach (Telepass, karty, gotówka), potem stacja benzynowa z fai da te i servito oraz kemping nad Gardą. A w barze dowiesz się, dlaczego un caffè to espresso i czemu Włosi piją cappuccino raczej rano.

Znam już trochę włoski. Od czego zacząć?

Z pełnym dostępem możesz zacząć od dowolnej lekcji. Przejrzyj spis lekcji albo zrób testy działowe ścieżki 1 — jeśli idą Ci gładko, przejdź od razu do ścieżki 2 „Włochy na własną rękę” (lekcja 17, poziom A2).

Ile czasu dziennie potrzebuję?

Wystarczy 20–30 minut dziennie — w tramwaju, w przerwie na kawę albo w kolejce do odprawy. Lekcję można podzielić na kilka podejść — postęp zapisuje się na Twoim koncie i wracasz dokładnie tam, gdzie skończyłeś lub skończyłaś.

Czy kurs działa na telefonie?

Tak. Kurs działa w przeglądarce na telefonie, tablecie i komputerze, bez instalowania czegokolwiek. Na telefonie możesz dodać go do ekranu głównego i otwierać jak aplikację — także na leżaku, byle z dala od piasku.

Ile kosztuje kurs?

Kurs „Włoski na wakacje” nie jest sprzedawany osobno. Należy do pakietu włoskiego: 150 zł albo 34 € za 12 miesięcy albo 300 zł / 69 € na zawsze daje dostęp do całej platformy — kursu włoskiego A1–B2 i modułów „Włoski na wakacje”, „Włoski do pracy”, „Włoski dla opiekunek”, „Włoski na co dzień i w urzędzie”, czytanek włoskich i fiszek włoskich. Płacisz raz, bez abonamentu i bez automatycznych odnowień.

Jak zapłacić i gdzie są warunki zakupu?

Zakup pakietu odbywa się na stronie pakietu włoskiego (wloski.wglowie.net). Tam znajdziesz metody płatności, informacje o fakturze i warunki zakupu, w tym prawo odstąpienia. Każdy przycisk zakupu w tym kursie prowadzi na tę stronę.

Jak długo mam dostęp do kursu?

Tak długo, jak wybierzesz: 12 miesięcy albo bez terminu. Płacisz raz za pakiet — nie ma abonamentu ani automatycznego odnawiania; po 12 miesiącach możesz przedłużyć, ale nie musisz. Poprawki i uzupełnienia kursu dostajesz bez dopłat.

Czy mogę wypróbować kurs za darmo?

Tak. Lekcje 1–4 i pierwszy test działowy są bezpłatne — wystarczy założyć darmowe konto (adres e-mail i hasło). Nie podajesz danych karty.

Czy po kursie dostanę certyfikat?

Nie. To materiał do samodzielnej nauki: testy i sprawdziany służą samokontroli i nie kończą się certyfikatem. Kurs daje solidną podstawę, jeśli później zechcesz zdawać egzamin z włoskiego (np. CILS albo CELI), ale nie jesteśmy powiązani z żadną instytucją egzaminacyjną.

Kurs uczy języka, nie udziela porad medycznych ani prawnych. Lekcje o zdrowiu, ubezpieczeniu, reklamacjach i kradzieży pokazują, jak o tym rozmawiać po włosku. W sprawach zdrowia decyduje lekarz albo farmaceuta, a w nagłej sytuacji dzwoń pod 112 — numer alarmowy w całej Unii Europejskiej. Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ, po włosku TEAM) daje dostęp do publicznej opieki zdrowotnej na takich zasadach jak dla miejscowych, ale nie pokrywa wszystkiego — warunki sprawdź przed wyjazdem w NFZ. O opłaty za autostrady, mandaty, strefy ZTL i prawa pasażera pytaj u źródła — operatora autostrady, gminy, przewoźnika albo linii lotniczej; zasady i kwoty się zmieniają.

Zacznij dziś od lekcji 1

Cztery pierwsze lekcje i pierwszy test są za darmo. Zakładasz konto, otwierasz lekcję Ciao! Mi chiamo Darek i po kwadransie wiesz, czy ten sposób nauki jest dla Ciebie. A na pierwszym postoju za Brennerem przedstawisz się Włochowi przy sąsiednim stoliku.